- Pech
- Pechn\1.Mißgeschick,Unglück.HergenommenvomVogel,deramVogelpechdesVogelstellershängenbleibt.Vereinzeltschonim15.Jh.geläufig,häufigerseitdem18.Jh.\2.PechamArschhaben=denBesuchübergebührlichlangeausdehnen.Seitdem19.Jh.\3.PechandenFingernhaben=a)ungernbezahlen.DerBetreffendekanndieFingerwohlnichtvoneinanderlösen,umdieGeldbörsezuziehenoderdieMünzenaufzuzählen.Seitdem19.Jh.–b)diebischsein.DieGegenständebleiben–ungewollt–andenFingernkleben.Seitdem19.Jh.–c)ungeschicktsein;zuhandwerklicherArbeitunbegabtsein.Seitdem19.Jh.\4.duhastwohlPechindenHaaren?:FrageaneinenJungen,derbeimGrußdieMützeaufdemKopfbehält.Seitdem19.Jh.\5.PechandenHändenhaben=diebischsein.
⇨Pech3b.Seitdem19.Jh. \6.PechamHinternhaben=a)langeimWirtshausbleiben.⇨Pech2.Seitdem19.Jh.–b)seineStellungnichtaufgeben;seinenPostennichtfreimachen. ————1920ff.\7.PechanderHosehaben(amHosenbodenhaben)=dasWeggehenvergessen.1600ff.\8.jninsPechreiten=anjdsUnglückschuldsein.Seitdem19.Jh.\9.wiePechundSchwefelzusammenhalten=festzusammenhalten.InvolkstümlicherDarstellungsteheninderHöllegroßeKesselvollPech,indenendiebösenMenschengesottenwerden;auchherrschtdorteinpestilenzialischerGestank,herrührendvomTeufel,derSchwefelgestankhinterläßt.Hierausentwickeltesichim19.Jh.derformelhafteAusdruck»PechundSchwefel«fürengenZusammenhalt.VorausgegangenistdiefolgendeRedewendung.\10.wiePechundTeerzusammenhalten=unzertrennlichzueinanderstehen.1700ff.\11.wiePechundSchwefelzusammenkleben=einandertreusein.1900ff.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.